Agualusa
Actualidades
Augustus 2010
Het boek « Barroco tropical » werd vertaald aan het Nederlands door de uitgeverij Meulenhoff met de titel « Het labyrint van Luanda ».
Recensies:
• Athenaeum Boekhandel Dagelijks
• Tros Radio
Agosto 2010
Entrevista de Mônica Waldvogel – Globo News – a Mia Couto e José Eduardo Agualusa.
Junho 2010
O próximo romance de Agualusa, « Milagrário Pessoal », será posto à venda em finais de Setembro.
'É a história de uma menina, uma linguista, que trabalha com neologismos. Ela usa um programa de informática para recolher as palavras novas que chegam à língua todos os dias e depois as analisa para saber se são neologismos. (...) De uma forma geral, os neologismos são pouco interessantes. (...) Mas um dia, misteriosamente, ela começa a receber dezenas, depois centenas de palavras, mas palavras tão bonitas, tão extraordinárias, tão urgentes e tão necessárias que as pessoas se apropriam delas e começam a utilizá-las sem sequer darem conta que são palavras novas. E ela fica tão perturbada com a situação que vai falar com o antigo professor, esse velho linguista angolano, o narrador, que é um homem pouco ortodoxo, e ela acha que ele pode ajudá-la a resolver aquele mistério. E os dois juntos vão tentar encontrar a fonte desses neologismos. No fim, é uma grande viagem pela língua portuguesa, pela história da língua e pela forma como a língua se foi afeiçoando a territórios tão diversos geograficamente.' JEA, in Veja
Disponível aqui o segundo capítulo do romance.