José Eduardo
Agualusa
Dansa igen - Berättelser och Krönikor frän den portugisisktalande Världen
Contos. 170 p. Almaviva, Uppsala, Sweden. 2001.
ISBN 91-974047-1-3. Trad. Marianne Sandels.
Dansa igen är hans första bok på svenska. – Somliga av bokens 37 texter är drastiska och humoristiska, i andra anar läsaren ett bråddjup. Afrika – i all synnerhet det krigshärjade Angola – finns närvarande i denna bok, som är en hyllning till optimismen, trots allt.
Redan titlarna på berättelserna är läsvärda, här är några exempel:
Jesus taxichaufför (Lissabon) – Jorden runt i en hiss (Recife, Brasilien) – Evangelium enligt Ormen – Natten då jultomten blev gripen – Borges i helvetet – Kärlekens substans – Om Vargen vore angolan – Vårt fosterland i Malaysia – Apropå sjöjungfrur och tritoner.