Agualusa
Nação crioula
Romance. 159 p. TV Guia Editora, Lisboa, Portugal. 1997.
ISBN 972-9476-28-4.
→ Revista de Imprensa (4)
Grande Prémio Literário RTP 1997
Nação Crioula conta a história de um amor secreto: a misteriosa ligação entre o aventureiro português Carlos Fradique Mendes – cuja correspondência Eça de Queiroz recolheu – e Ana Olímpia Vaz de Caminha, que, tendo nascido escrava, foi uma das pessoas mais ricas e poderosas de Angola. Nos fins do século XIX, em Luanda, Lisboa, Paris e Rio de Janeiro, misturam-se personalidades históricas do movimento abolicionista, escravo e escravocratas, lutadores de capoeira, pistoleiros a soldo, demiurgos, numa luta mortal por um mundo novo.
Outras edições
1998 - Nação crioula. Gryphus, Rio de Janeiro, Brazil.
2000 - Nação crioula. Circulo de Leitores, Lugar do Bairro-Ferreiros, Braga, Portugal.
2001 - Nação crioula. Gryphus, Rio de Janeiro, Brazil.
2003 - Nação crioula. Colecção Mil Folhas, Público, Porto, Portugal.
Traduções
1999 - Ein Stein unter Wasser. dtv, Germany.
1999 - Naciò criolla. Edicions de la Magrana, Barcelona, España.
1999 - Nación criolla: la correspondencia secreta de Fradique Mendes. Alianza Editorial, Madrid, España.
2002 - Creole. Arcadia Books, London, UK.
2003 - Een steen onder water. Meulenhoff cop., Amsterdam, Netherlands.
2003 - Kreolska Riket. Almaviva, Uppsala, Sweden.