Agualusa
Estación de lluvias
Romance. 304 p. Ediciones del Bronce, Barcelona, España. 2002.
ISBN 84-8453-097-3 . Trad.: R. Mª Martínez y J. L. Sánchez. Colección Etnicos Del Bronce 31.
ESTACION DE LLUVIAS describe los horrores de la guerra de Angola, con su lado màs oscuro y frio. Realidad y ficciòn de dàn la mano en esta narraciòn, donde conviven fragmentos la luminosidad y la magia,alrededor de su personaje principal, Lidia Do carmo Ferreira.Hasta tal punto recrea la realidad, que el lector hasta olvida que dicho personaje no existe realmente,sino que solo es ficciòn.
Indudable capacidad del autor, Agualusa, de hacernos beber de las fuentes del africanismo, en un momento en que Europa, y todo el mundo, mira hacia otro lado para no ver los horrores de una sangrienta guerra, a la vez que nos transporta por encima del espacio/tiempo, convirtiendo el relato en una creaciòn conmovedora.No solo denuncia, tambièn ofrece esperanza.
Edição original
1996 - Estação das Chuvas. Edições Dom Quixote, Lisboa, Portugal.
Outras edições
2000 - Estação das Chuvas. Gryphus, Rio de Janeiro, Brazil.
2003 - Estação das Chuvas. Visão (Paço de Arcos) & Publicações Dom Quixote (Lisboa), Portugal.
2010 - Estação das Chuvas. Lingua Geral, Rio de Janeiro, Brasil.
Traduções
2002 - Estación de lluvias. Ediciones del Bronce, Barcelona, España.
2003 - La saison des fous. Collection Continents noirs, Gallimard, France.
2009 - Rainy Season. Arcadia Books, London, UK.